シミュレーションとシュミレーション【違いや意味】は？なぜ2つある？

シミュレーションとシュミレーションの違いとは

実際のところ「シュミレーション」という言葉自体は存在せず、「シミュレーション」が正確な表現です。

日本語において「シュミュ」という音は一般的ではなく、「シミュ」のような音を発音しにくいため、人々が「シュミレーション」と誤って言うことがあると考えられています。

似た例として、英語の「partition」（分割）が挙げられます。正しい発音は「パーティション」ですが、発音が難しいため、「パーテーション」と言われることがあります。

「シュミレーション」といった誤った表現は、日常会話では無視されることもあるかもしれませんが、電子メールやプロジェクト提案などの文書において使用すると、誤った印象を与えてしまうかもしれません。

「シミュレーション」または「シュミレーション」の用語は、模擬実験を指すものです。どちらの言葉を使用しても、意味は通じますが、正確な発音の違いがあることを覚えておくべきです。

英語の綴りが「simulation」であり、それをカタカナ語に変換すると「シミュレーション」となります。

そのため、正確なカタカナ表記は「シミュレーション」であり、「シュミレーション」は誤りです。

なぜシミュレーションとシュミレーションが存在する？

なぜシミュレーションとシュミレーションが存在するのかというと、多くの人が「シュミレーション」と発音し、「シミュ」という音が日本語話者にとって不慣れで、発音が難しいためです。

「コミュニケーション」を「コミニケーション」と発音する例もあり、そのような音を含む単語は日本語話者にとって発音が難しいことがあります。

このため、「シミュ」を含む単語はさらに難しく、「シミュレ」は尚更難しい発音とされています。

一方で、「シュ」という音は日本語に頻繁に存在し、「趣味」という言葉のように「シュミ」は日本語話者にとって発音が容易です。

そのため、「シミュ」が「シュミ」に変換され、「シュミレーション」という発音が一般的になったのです。一部の人は「シミレーション」と発音することもあります。

「シュミレーション」のように音の順番が逆転する現象を「音位転換」と呼び、「feminism（フェミニズム → フェニミズム）」もその一例です。

音位転換は日本語にも存在し、「雰囲気（ふんいき）」を「ふいんき」と読むのも同様の現象です。一部で「ふいんき」は誤りとされていますが、新しい（あらたしい → あたらしい）、山茶花（さんざか → さざんか）、秋葉原（あきばはら → あきはばら）など、誤った音の順番が逆転した単語が、現代では正しい表現として受け入れられている例も多くあります。

シミュレーションの意味とは

「シミュレーション」は、実験を行うために模型やコンピューターを用い、実際の状況を模倣することで行われる仮想実験の意味で使用されます。

また、数学的な仮想実験としてコンピューターを活用する場合にもこの言葉が用いられます。

「模型やコンピューターを使用して、現実的な条件のもとで特定の状況を模倣し、実験を行う模擬実験」は、宇宙科学などの分野で急速に普及し、民間人の宇宙旅行など実現可能性を探る際にも活用されています。

例えば、宇宙での無重力状態を再現し、訓練を行う際にもこの模擬実験が利用されています。

一方、「コンピューターや数学的手法を駆使して行われる模擬実験」は、日常生活においても身近な例が見られます。

たとえば、住宅ローンの返済計画を立てる際の「返済シミュレーション」などが挙げられます。

シミュレーションに似た言葉は何がある？

「シミュレーション」に似た言葉として、日本語には以下のような言葉が存在します。

これらの言葉は、概念的にはシミュレーションと共通する要素を持つことが多いです。

これらの言葉は、さまざまな分野で使用され、特定の状況を再現し、実験やトレーニングを行う際に役立つ概念を表現しています。

模擬実験（もぎじっけん）

模擬実験は、実際の現象や状況を模倣し、制御された環境で実施する実験です。

これにより、実際の実験前に予備的なテストや評価を行い、結果を予測することが可能となります。宇宙飛行訓練、医療シミュレーション、産業プロセスの最適化など幅広い分野で活用されます。

シュミレーション

前述のように「シュミレーション」とは、誤った表記であり、正確な日本語表現は「シミュレーション」です。

これは実験を仮想的に行うためにコンピューターや模型を使用する方法を指します。実際の状況やプロセスを再現し、異なる条件下での振る舞いや結果を予測する手法です。

仮想実験（かそうじっけん）

仮想実験は、コンピューターシミュレーションなどを用いて、実際の実験を代替する方法を指します。

これにより、実際の実験を行う前に状況を再現し、仮想的に実験やテストを行うことができます。医学研究、新製品設計、天候予測などで使用されます。

シミュレータ

シミュレータは、特定の環境やプロセスを模倣し、実験や訓練を行うための装置やソフトウェアです。

例えば、フライトシミュレータは飛行訓練に使用され、リアルな飛行体験を模倣します。シミュレータは安全性向上やスキル習得のために利用されます。

仮想現実（バーチャルリアリティ）

仮想現実は、コンピューターグラフィックスやセンサー技術を用いて仮想の環境を提供する技術です。

使用者は仮想空間に没入し、現実感のある体験をします。訓練、ゲーム、教育などの多くの分野で利用され、仮想実験やシミュレーションに役立つことがあります。

シミュレーションとシュミレーション【違いや意味】は？なぜ2つある？のまとめ

「シミュレーション」と「シュミレーション」の違いについてまとめると、実際の日本語表現は「シミュレーション」であり、「シュミレーション」は誤った表記です。

この誤りは、日本語話者にとって「シミュ」の音が不慣れで発音が難しいために生じたものです。

英語の「simulation」に対するカタカナ表記は「シミュレーション」であるため、正確な表記はこれであり、「シュミレーション」は誤りです。

なぜ「シュミレーション」という誤った表現が存在するのかについては、「シミュ」の音が日本語話者にとって馴染みが薄く、発音が難しいためと考えられています。

似た例として「コミュニケーション」を「コミニケーション」と発音する人もいますが、「ミュ」の音が難しいと感じることが一因です。このような誤った音の順番を「音位転換」と呼び、「シュミレーション」もその一例です。

正確な「シミュレーション」の意味は、実験を模倣し、模型やコンピューターを使用して現実の条件を再現し、仮想実験を行うことを指します。

また、コンピューターを用いた数学的な模擬実験も含まれます。シミュレーションは幅広い分野で活用され、宇宙飛行士の訓練、医療シミュレーション、製品設計、経済モデリングなどに応用されています。

「シミュレーション」に似た言葉としては、「模擬実験（もぎじっけん）」、「仮想実験（かそうじっけん）」、「シミュレータ」、「仮想現実（バーチャルリアリティ）」などがあり、これらの言葉も特定の状況を再現し、実験やトレーニングを行うための概念を表現しています。

日常の会話の中では気にならないかもしれませんが、会社での書類作成やビジネスメールなど正しく文章で書く場合には気を付けていきたいですね。